1
00:00:16,496 --> 00:00:20,917
O RETORNO DO ULTRAMAN
2
00:00:21,209 --> 00:00:22,835
SÉRIE HORROR DE INVERNO
3
00:00:23,127 --> 00:00:25,630
SÉCULO XX
BONECO DE NEVE ABOMINÁVEL
4
00:00:36,432 --> 00:00:43,731
Você também pode ver
A estrela do Ultra
5
00:00:44,023 --> 00:00:51,489
Longe
Sozinho na Terra
6
00:00:51,781 --> 00:00:55,660
Dedicando sua vida para derrotar monstros
7
00:00:55,952 --> 00:01:03,042
A qualquer momento
Ele chegará à cidade em chamas
8
00:01:03,334 --> 00:01:06,462
Com o rugido ecoando em seu ouvido
9
00:01:06,754 --> 00:01:11,134
Ele voltou
Ele voltou
10
00:01:11,426 --> 00:01:15,513
Ultraman
11
00:01:26,232 --> 00:01:29,861
Apresentando Yeti Alien Varduck.
12
00:01:45,877 --> 00:01:48,338
Um pouco mais para o Monte. Gongen onde
o Abominável Homem das Neves vive.
13
00:01:48,630 --> 00:01:50,757
Será que realmente estará lá?
14
00:01:51,049 --> 00:01:52,300
Ele vai.
15
00:01:53,760 --> 00:01:58,556
Os arquivos do Himalaia dizem que este ano isso
aparecem pela primeira vez em 12 anos.
16
00:01:59,599 --> 00:02:04,312
As lendas e as condições climáticas
e neve o ano todo aqui
17
00:02:04,604 --> 00:02:06,356
são os mesmos que no Himalaia.
18
00:02:07,690 --> 00:02:12,070
Se pudermos tirar uma foto disso,
saberemos tudo.
19
00:02:12,362 --> 00:02:16,908
Sim. Todos no laboratório verão
minha tese é mais que um monte de lendas,
20
00:02:17,200 --> 00:02:19,452
mas algo de valor antropológico.
21
00:02:20,662 --> 00:02:24,082
Quando isso acontecer,
finalmente podemos nos casar.
22
00:02:25,667 --> 00:02:27,919
Me desculpe por ter feito você passar por tanta coisa.
23
00:02:28,211 --> 00:02:30,922
Ah, não foi nada.
24
00:02:31,464 --> 00:02:32,757
Vamos.
25
00:02:33,049 --> 00:02:33,800
Certo.
26
00:02:38,221 --> 00:02:39,931
Hideo—san! Olhar!
27
00:02:42,934 --> 00:02:44,018
O Abominável Homem das Neves!
28
00:02:50,233 --> 00:02:50,858
Yoko—san!
29
00:02:53,736 --> 00:02:55,613
Hideo—san, rápido! Tire uma foto!
30
00:02:55,905 --> 00:02:58,741
Perca essa chance,
e você pode não conseguir outro!
31
00:02:59,158 --> 00:03:01,119
Idiota! O que você está falando!
32
00:03:01,411 --> 00:03:03,329
Você é a coisa mais preciosa para mim!
33
00:03:10,795 --> 00:03:13,005
Desculpe! Apresse-se e tire uma foto! Pressa!
34
00:03:13,297 --> 00:03:14,215
Você está ferido?
35
00:03:14,507 --> 00:03:15,800
Estou bem! Agora, rápido!
36
00:03:16,092 --> 00:03:18,052
OK. Fique aqui.
37
00:03:25,768 --> 00:03:26,644
Hideo—san.
38
00:03:28,688 --> 00:03:30,898
Hideo—san!
39
00:03:34,819 --> 00:03:36,988
Hideo—san!
40
00:03:43,578 --> 00:03:44,996
Sim, aqui é o QG da MAT.
41
00:03:45,288 --> 00:03:47,665
O que? Perdido nas montanhas?
42
00:03:47,957 --> 00:03:50,168
Chame a polícia para coisas assim.
43
00:03:50,793 --> 00:03:53,755
O que? O Abominável Homem das Neves apareceu?
44
00:03:55,006 --> 00:03:57,508
É um pouco cedo no ano para piadas.
45
00:03:57,800 --> 00:03:59,385
Kishida, o que é isso?
46
00:04:01,179 --> 00:04:02,430
Um momento.
47
00:04:03,264 --> 00:04:05,975
Dizem que o Abominável Homem das Neves
apareceu no Monte. Gongen em Nagano.
48
00:04:06,267 --> 00:04:07,977
Alguém leu
muitos romances de terror.
49
00:04:08,269 --> 00:04:10,354
Minami, não seja tão rápido em julgar.
50
00:04:10,646 --> 00:04:11,355
Sim, senhor.
51
00:04:12,356 --> 00:04:14,066
Capitão, ligue do observatório.
52
00:04:14,358 --> 00:04:15,067
O que é?
53
00:04:15,359 --> 00:04:18,613
Menos 273 graus.
Um planeta de temperaturas zero absolutas,
54
00:04:18,905 --> 00:04:21,282
está se aproximando rapidamente da Terra
pela primeira vez em 240 anos.
55
00:04:21,574 --> 00:04:23,117
Eu vejo. OK.
56
00:04:23,868 --> 00:04:28,539
Um planeta congelado. O Abominável Homem das Neves.
Hah! Nada além de histórias frias.
57
00:04:28,831 --> 00:04:33,169
Sim. Pensando bem,
recentemente tem estado frio todos os dias.
58
00:04:33,461 --> 00:04:34,629
Eu vejo.
59
00:04:35,087 --> 00:04:35,922
Huh?
60
00:04:36,547 --> 00:04:40,635
Parece que você está ficando fora de forma.
61
00:04:41,469 --> 00:04:42,970
Vamos ter você...
62
00:04:44,222 --> 00:04:45,723
e Kishida dão uma olhada.
63
00:04:46,307 --> 00:04:47,558
O que, capitão?
64
00:04:47,850 --> 00:04:51,270
Como você pode ver... Eba! Ei! Ei!
Não estou fora de forma.
65
00:04:51,562 --> 00:04:54,065
Certo. Você tem excesso de energia,
então você irá.
66
00:04:54,357 --> 00:04:54,774
Huh?
67
00:04:55,066 --> 00:04:55,650
Kishida.
68
00:04:55,942 --> 00:04:56,484
Sim, senhor!
69
00:04:56,776 --> 00:04:57,610
-Ir!
-Sim, senhor!
70
00:04:57,902 --> 00:04:59,904
Investigue a área do Monte Gongen.
71
00:05:00,363 --> 00:05:01,989
– Saia imediatamente!
-Sim, senhor!
72
00:05:10,790 --> 00:05:14,293
Isso é uma má ideia.
Ir para a montanha agora é uma loucura.
73
00:05:14,585 --> 00:05:16,712
Você não conhece os perigos do Yeti.
74
00:05:17,004 --> 00:05:17,922
—O Yeti?
-Sim.
75
00:05:18,214 --> 00:05:21,008
Por aqui, é assim que chamamos
o Abominável Homem das Neves.
76
00:05:21,425 --> 00:05:25,972
Todos os anos, jovens energéticos vêm para
procure e desapareça.
77
00:05:26,264 --> 00:05:28,891
Durante o inverno, eles não podem ser encontrados
não importa o quanto procuremos.
78
00:05:29,183 --> 00:05:32,937
Então, na primavera, seus corpos são encontrados
pendurado em árvores altas.
79
00:05:33,229 --> 00:05:35,022
Isso deve ser obra do Yeti.
80
00:05:35,314 --> 00:05:37,316
Aquele garoto Yoko tem sorte.
81
00:05:37,608 --> 00:05:40,862
Nós a encontramos na cabana do carvoeiro
ninguém costuma ir.
82
00:05:41,153 --> 00:05:43,114
Pensando bem,
ela disse que ouviu a voz do Yeti.
83
00:05:43,406 --> 00:05:45,241
Só de lembrar isso me faz tremer.
84
00:05:45,700 --> 00:05:47,076
Alguém viu o Abominável Homem das Neves?
85
00:05:48,119 --> 00:05:50,079
Não é uma história do Himalaia?
86
00:05:50,371 --> 00:05:51,497
Não seja estúpido.
87
00:05:51,789 --> 00:05:55,084
Você diz isso porque não sabe
os ventos frios que sopram no Monte. Gongen.
88
00:05:55,376 --> 00:05:57,628
Ver? O Yeti está louco.
89
00:05:57,920 --> 00:06:01,883
É quase noite. Indo para
a montanha agora é como suicídio.
90
00:06:02,174 --> 00:06:04,594
Mas alguém está perdido naquela montanha.
91
00:06:04,886 --> 00:06:07,346
Você deveria proteger aquela garota esta noite.
92
00:06:08,222 --> 00:06:11,934
Agora que ela viu o
Abominável Homem das Neves, ele virá atrás dela.
93
00:06:12,226 --> 00:06:13,394
Isso é loucura.
94
00:06:14,353 --> 00:06:17,440
Alguns nesta aldeia
foram mortos por causa disso.
95
00:06:17,732 --> 00:06:21,444
Não podemos fazer nada.
Por favor, cuide daquela garota.
96
00:06:21,736 --> 00:06:23,195
É por isso que você está aqui, certo?
97
00:06:23,487 --> 00:06:24,822
Bem, na verdade, nós...
98
00:06:25,114 --> 00:06:26,073
—Por favor.
-Por favor.
99
00:06:26,365 --> 00:06:26,991
OK.
100
00:06:33,456 --> 00:06:37,835
Isto é tudo porque
você foi e disse "ok".
101
00:06:38,127 --> 00:06:41,422
Bem, vendo seus rostos sérios,
parecia verdade.
102
00:06:41,714 --> 00:06:44,508
Hum. Sim. Você é um místico.
103
00:07:01,108 --> 00:07:01,859
O que está errado?!
104
00:07:02,151 --> 00:07:05,571
Oh! O Abominável Homem das Neves foi
fora daquela janela!
105
00:07:07,198 --> 00:07:10,451
Você estava sonhando.
Esqueça o Abominável Homem das Neves.
106
00:07:10,743 --> 00:07:11,911
Não foi um sonho!
107
00:07:12,203 --> 00:07:14,038
—Kishida, olhe isso.
-Huh?
108
00:07:14,330 --> 00:07:15,331
Está congelado de uma forma estranha.
109
00:07:18,125 --> 00:07:20,378
Isso é só por causa do vento frio.
110
00:07:20,670 --> 00:07:23,923
Se o Abominável Homem das Neves estivesse aqui,
esse congelamento faz sentido.
111
00:07:24,215 --> 00:07:27,718
Vá, do que você está falando
no século XX.
112
00:07:28,010 --> 00:07:29,387
A era das lendas acabou.
113
00:07:30,012 --> 00:07:32,598
Mas tenho certeza que vi
com esses mesmos olhos!
114
00:07:33,349 --> 00:07:34,976
O Abominável Homem das Neves
115
00:07:35,267 --> 00:07:39,313
vindo para a aldeia durante
o inverno frio a cada 12 anos é verdade.
116
00:07:40,481 --> 00:07:42,233
O inverno frio a cada 12 anos...
117
00:07:43,025 --> 00:07:44,944
Pensando bem,
o inverno deste ano foi precoce.
118
00:07:45,361 --> 00:07:47,321
O nordeste e Hokkaido são
tendo danos graves pelo frio.
119
00:07:47,613 --> 00:07:51,617
Pare com isso. Tentando cientificamente
provar que lendas não fazem sentido.
120
00:07:52,284 --> 00:07:54,912
Se ao menos Hideo-san tivesse
tirei uma foto então,
121
00:07:55,204 --> 00:07:57,415
seu trabalho no Abominável Homem das Neves
estaria completo.
122
00:07:57,707 --> 00:08:00,376
O Abominável Homem das Neves não existe.
123
00:08:00,793 --> 00:08:02,837
Essa é uma criatura lendária.
124
00:08:03,504 --> 00:08:04,505
Hideo—san.
125
00:08:05,506 --> 00:08:09,885
Quando eu me perdi na nevasca
e estava descansando em um buraco, eu percebi.
126
00:08:10,177 --> 00:08:14,348
O Abominável Homem das Neves não existe.
É apenas uma lenda que as pessoas inventaram.
127
00:08:14,640 --> 00:08:17,935
Então e quanto
sua tese na qual você trabalhou tanto?
128
00:08:19,562 --> 00:08:20,062
Minha tese?
129
00:08:20,354 --> 00:08:22,606
Sua tese da existência do Abominável Homem das Neves.
130
00:08:23,649 --> 00:08:24,900
O que há de errado, Hideo-san?
131
00:08:25,192 --> 00:08:26,402
Estou cancelando isso.
132
00:08:26,694 --> 00:08:28,070
O que?
133
00:08:28,696 --> 00:08:30,281
E o nosso casamento?
134
00:08:31,073 --> 00:08:33,826
Podemos fazer isso depois de voltarmos a Tóquio.
135
00:08:34,118 --> 00:08:35,119
Vamos para casa.
136
00:08:35,411 --> 00:08:35,953
Espere um minuto!
137
00:08:36,245 --> 00:08:38,205
Ah! Ele está com frio.
138
00:08:40,207 --> 00:08:44,295
Isso mesmo. Yoko-san não é
forte o suficiente para andar lá fora.
139
00:08:44,587 --> 00:08:46,756
Por que você não cuida dela aqui
por um tempo?
140
00:08:47,298 --> 00:08:48,090
Por favor.
141
00:08:53,220 --> 00:08:58,726
Seu corpo deve estar congelado. Por que você não
aquecer e conversar um pouco conosco?
142
00:08:59,810 --> 00:09:01,020
Vou para casa em frente.
143
00:09:01,729 --> 00:09:02,855
Hideo—san.
144
00:09:03,355 --> 00:09:04,190
Ei!
145
00:09:08,069 --> 00:09:08,986
Ei, vá.
146
00:09:10,404 --> 00:09:14,075
Você ouviu o Abominável Homem das Neves sensei
Não existe nenhum Abominável Homem das Neves.
147
00:09:14,366 --> 00:09:17,536
MAT não pode agir de acordo com emoções pessoais.
148
00:09:28,005 --> 00:09:32,510
Agora sabemos com certeza que
O Abominável Homem das Neves é uma lenda imaginária.
149
00:09:33,094 --> 00:09:33,969
Certo.
150
00:09:34,261 --> 00:09:37,515
Ela ficou confusa na neve fria
151
00:09:37,807 --> 00:09:41,352
e acredita que viu e ouviu coisas
isso não estava lá.
152
00:09:44,939 --> 00:09:46,774
Você não parece convencido, vá.
153
00:09:47,441 --> 00:09:48,275
Não, senhor.
154
00:09:48,567 --> 00:09:53,489
Não acredito que Hideo Tsumura
voltou daquela montanha em segurança.
155
00:09:54,198 --> 00:09:56,909
Além disso, sua atitude em
o hospital era estranho.
156
00:09:57,201 --> 00:09:58,035
Ir.
157
00:09:58,619 --> 00:10:00,663
Não é saudável ficar obcecado.
158
00:10:01,497 --> 00:10:05,835
Mas não posso deixar de pensar que
o que ela disse era verdade.
159
00:10:08,379 --> 00:10:10,673
Você é teimoso.
160
00:10:11,090 --> 00:10:12,633
Uau! Uau!
161
00:10:13,467 --> 00:10:14,510
Eu atendo isso.
162
00:10:17,805 --> 00:10:18,514
Aqui.
163
00:10:18,931 --> 00:10:19,557
Obrigado.
164
00:10:19,849 --> 00:10:20,558
Não é nada.
165
00:10:22,768 --> 00:10:26,063
Bem-vindo ao lar. Você parece ocupado
desde o ano novo.
166
00:10:26,355 --> 00:10:27,064
Sim.
167
00:10:27,481 --> 00:10:29,817
Jiro-kun está na minha casa.
168
00:10:30,109 --> 00:10:31,277
Muito obrigado.
169
00:10:31,569 --> 00:10:34,989
Graças a você, Jiro—kun está de volta
seu antigo eu alegre, Rumiko-san.
170
00:10:35,281 --> 00:10:36,115
Estou grato.
171
00:10:36,407 --> 00:10:39,118
Ah, quem está grato sou eu.
172
00:10:39,410 --> 00:10:42,788
Eu quase quero que Jiro-kun seja meu
guarda-costas enquanto meu pai está navegando.
173
00:10:43,664 --> 00:10:45,374
Ouvir isso é um alívio.
174
00:10:50,129 --> 00:10:52,089
Onde está o Sr. Murano agora?
175
00:10:52,381 --> 00:10:54,884
Ele deveria estar no Oceano Índico agora.
176
00:10:55,176 --> 00:10:56,594
Faz calor durante o ano novo
na Índia, certo?
177
00:10:56,886 --> 00:10:58,929
Isso mesmo. Mais quente que o verão do Japão.
178
00:10:59,221 --> 00:11:02,099
O Capitão Murano teve sorte.
Ele visita muitos países.
179
00:11:04,059 --> 00:11:07,396
Ele come curry com seus bolos de arroz?
180
00:11:07,688 --> 00:11:08,564
Oh meu Deus!
181
00:11:10,232 --> 00:11:13,402
Hum, estes são os Himalaias, certo?
182
00:11:13,694 --> 00:11:16,530
Isso mesmo. Você é muito inteligente.
183
00:11:16,947 --> 00:11:18,532
Mas, é estranho.
184
00:11:18,824 --> 00:11:21,702
Eles estão perto da Índia,
mas com neve o ano todo.
185
00:11:21,994 --> 00:11:23,621
Não admira que o Abominável Homem das Neves
mora lá.
186
00:11:23,913 --> 00:11:25,289
Eles o chamam de Yeti.
187
00:11:26,916 --> 00:11:29,585
Rumiko-san, como você sabe disso?
188
00:11:30,211 --> 00:11:33,339
O noivo do meu amigo é
pesquisando o Abominável Homem das Neves.
189
00:11:33,631 --> 00:11:36,383
É por isso que ela também sabe muito sobre isso.
190
00:11:36,675 --> 00:11:40,179
O nome dela não é Yoko Kataoka, é?
191
00:11:40,471 --> 00:11:42,681
Ah. Você conhece Yoko-saw?
192
00:11:42,973 --> 00:11:45,726
Sim. Acabei de conhecê-la em
as montanhas de Nagano.
193
00:11:46,602 --> 00:11:49,813
Ela disse que viu
o Abominável Homem das Neves duas vezes.
194
00:11:50,648 --> 00:11:53,025
Huh?! O Abominável Homem das Neves
no Japão também?!
195
00:11:53,317 --> 00:11:56,820
Sim. Se o que ela diz for verdade.
196
00:11:57,571 --> 00:12:01,450
Parece
você não acreditou na história da Yoko-san,
197
00:12:01,742 --> 00:12:04,995
mas ela é alguém que mantém a cabeça
não importa o que aconteça.
198
00:12:05,788 --> 00:12:09,083
Quando fizemos caminhadas e quase nos perdemos,
199
00:12:09,375 --> 00:12:12,044
seu julgamento frio nos salvou.
200
00:12:16,090 --> 00:12:18,676
Rumiko—san, você pode me levar até Yoko—san?
201
00:12:22,304 --> 00:12:23,180
Yoko-san.
202
00:12:23,889 --> 00:12:27,851
Você vai me contar mais sobre
o Abominável Homem das Neves do Monte. Gongen?
203
00:12:28,352 --> 00:12:30,980
E eu gostaria de ver Hideo-kun também.
204
00:12:32,439 --> 00:12:33,399
Vá—san.
205
00:12:33,691 --> 00:12:36,568
Isso é uma ferida recente para ela.
206
00:12:37,236 --> 00:12:38,153
Desculpe.
207
00:12:39,280 --> 00:12:40,698
Parece que este é um momento ruim.
208
00:12:43,492 --> 00:12:46,870
Na verdade, ele deveria estar em Tóquio,
209
00:12:47,454 --> 00:12:53,002
mas ele desapareceu de seu apartamento
junto com seu trabalho Abominável Homem das Neves.
210
00:12:53,961 --> 00:12:58,173
Você disse que tudo que ele precisava era
uma foto dele para completar o trabalho dele, certo?
211
00:12:58,590 --> 00:13:02,845
E ainda assim, ele de repente disse
não existe naquela noite parece estranho.
212
00:13:04,179 --> 00:13:08,142
Talvez ele realmente tenha visto
o Abominável Homem das Neves.
213
00:13:10,227 --> 00:13:13,689
Então o que eu vi realmente foi
o Abominável Homem das Neves.
214
00:13:14,231 --> 00:13:15,524
Isso é possível.
215
00:13:16,775 --> 00:13:20,779
Ele disse que o Abominável Homem das Neves iria
definitivamente aparecerão este ano.
216
00:13:21,071 --> 00:13:21,905
Por que isso?
217
00:13:22,865 --> 00:13:26,910
A lenda do Abominável Homem das Neves
começou há 240 anos.
218
00:13:27,202 --> 00:13:31,498
A cada 12 anos, durante um inverno frio,
testemunhas sempre aparecem.
219
00:13:31,790 --> 00:13:33,417
Este ano é o 12º ano.
220
00:13:34,168 --> 00:13:36,253
240 anos atrás, né?
221
00:13:37,504 --> 00:13:41,925
Pensando bem, o
aproximação do planeta zero absoluto à Terra
222
00:13:42,634 --> 00:13:43,927
deveria ser hoje.
223
00:13:45,346 --> 00:13:48,098
Parece que o planeta está relacionado
ao Abominável Homem das Neves.
224
00:13:50,017 --> 00:13:52,019
Rumiko—san, se você me der licença.
225
00:13:52,311 --> 00:13:52,770
Huh?
226
00:13:53,062 --> 00:13:54,938
Eu estou indo para o observatório
para verificar em um planeta.
227
00:13:55,230 --> 00:13:56,231
Isso parece difícil.
228
00:13:56,899 --> 00:13:57,983
-Vê você.
-Espere!
229
00:13:59,568 --> 00:14:01,070
Leve-me com você.
230
00:14:12,039 --> 00:14:17,378
Em breve meu planeta se aproximará da Terra
pela primeira vez em 240 anos.
231
00:14:17,878 --> 00:14:24,259
Naquela época, nossa invasão da Terra Varduck
esquadrão conquistará a Terra.
232
00:14:25,761 --> 00:14:28,430
Depois de se esconder por longos anos na neve,
233
00:14:28,722 --> 00:14:31,725
Reuni todas as minhas informações na Terra.
234
00:14:32,726 --> 00:14:36,438
Tsumura—kun, eu destruí seu
Pesquisa do Abominável Homem das Neves.
235
00:14:36,730 --> 00:14:39,483
Não podemos deixar ninguém saber o que somos.
236
00:14:39,775 --> 00:14:42,069
O local do ataque de Varduck é aqui.
237
00:14:42,361 --> 00:14:43,654
Apresse-se e venha.
238
00:14:58,752 --> 00:15:00,170
O RETORNO DO ULTRAMAN
239
00:15:04,216 --> 00:15:07,803
Na verdade, é uma abordagem para
a primeira vez em 240 anos.
240
00:15:08,262 --> 00:15:11,056
Estamos coletando dados importantes agora.
241
00:15:11,640 --> 00:15:14,351
Por que você não percebeu
o planeta até recentemente?
242
00:15:14,643 --> 00:15:15,853
Bem, você vê,
243
00:15:16,562 --> 00:15:20,858
aquele planeta é tão frio que as substâncias se tornam
transparente em um estado especial.
244
00:15:21,150 --> 00:15:23,610
80 telescópios normais não conseguem ver.
245
00:15:24,653 --> 00:15:28,490
Claro, agora podemos ver
com radiotelescópios.
246
00:15:28,782 --> 00:15:31,743
Chefe, o planeta se aproximará em breve.
247
00:15:32,494 --> 00:15:35,497
A localização na Terra que
estará mais próximo é Tóquio.
248
00:15:39,126 --> 00:15:43,547
Você entende? O planeta irá
abordagem logo acima de Tóquio.
249
00:15:44,548 --> 00:15:49,219
A última vez que se aproximou foi em
o verão durante a era Edo.
250
00:15:50,137 --> 00:15:53,056
Como resultado, houve danos pelo frio
e uma fome massiva.
251
00:15:53,974 --> 00:15:56,894
—Isso é muito útil. Obrigado.
-Não é nada.
252
00:16:01,148 --> 00:16:05,861
De algum lugar neste céu, um planeta
invisível a olho nu está se aproximando.
253
00:16:11,492 --> 00:16:13,410
Mas meus olhos deveriam ser capazes de ver.
254
00:16:21,835 --> 00:16:24,922
Essas são naves espaciais.
Eles estão vindo para cá.
255
00:16:32,179 --> 00:16:35,015
Em alguns minutos, eles estarão sobre Tóquio.
256
00:16:36,350 --> 00:16:37,768
Antes disso,
257
00:16:38,060 --> 00:16:43,524
Devo congelar Tóquio
então meus parentes ficam mais confortáveis.
258
00:17:19,393 --> 00:17:19,977
Sim, isso é Go.
259
00:17:20,269 --> 00:17:23,188
Uma coisa parecida com um alienígena apareceu em
Central Park e está congelando a área.
260
00:17:23,480 --> 00:17:25,148
Vá para lá imediatamente.
261
00:17:25,440 --> 00:17:26,149
Rogério.
262
00:17:27,568 --> 00:17:28,986
Algo terrível está acontecendo.
263
00:17:30,070 --> 00:17:32,406
O alienígena que apareceu com
a abordagem do planeta frio
264
00:17:32,698 --> 00:17:34,157
deve ser o Abominável Homem das Neves.
265
00:17:35,617 --> 00:17:38,370
Parece que sim.
Yoko-san, venha comigo.
266
00:18:26,293 --> 00:18:27,044
Oh!
267
00:18:27,336 --> 00:18:30,380
Oh! Foi isso que eu vi!
Esse é o Abominável Homem das Neves!
268
00:18:30,672 --> 00:18:33,216
Entendo. O Abominável Homem das Neves
era um alienígena!
269
00:18:33,508 --> 00:18:36,553
Usando o nome do Abominável Homem das Neves,
viveu na Terra!
270
00:18:50,317 --> 00:18:52,402
Eu localizei o alienígena! Movendo-se para atacar!
271
00:18:53,654 --> 00:18:55,572
OK. Tome cuidado!
272
00:19:05,415 --> 00:19:06,583
Um golpe direto!
273
00:19:09,336 --> 00:19:11,254
Kishida, olhe atentamente.
274
00:19:12,089 --> 00:19:13,298
Está perfeitamente bem.
275
00:19:22,891 --> 00:19:26,061
Tome cuidado! Nós não sabemos
que tipo de armas ele tem!
276
00:19:47,708 --> 00:19:48,875
Yoko-san, fique aqui.
277
00:19:49,167 --> 00:19:49,793
OK.
278
00:20:06,017 --> 00:20:07,102
Hideo-kun!
279
00:20:10,313 --> 00:20:11,481
Hideo—san!
280
00:20:14,151 --> 00:20:15,444
Hideo—san!
281
00:20:17,070 --> 00:20:18,071
Yoko-san, cuidado!
282
00:21:51,957 --> 00:21:52,833
Capa Ultraman!
283
00:21:54,000 --> 00:21:54,668
Rogério!
284
00:23:04,863 --> 00:23:09,826
O planeta congelado com zero absoluto morreu
junto com Alien Varduck,
285
00:23:10,118 --> 00:23:15,248
e o Abominável Homem das Neves do século 20
a lenda do Monte Gongen desapareceu com ele.
286
00:23:29,220 --> 00:23:30,555
Hideo—san!
287
00:23:35,101 --> 00:23:37,187
Ele está frio como uma pessoa congelada.
288
00:23:38,563 --> 00:23:39,731
Seu coração não está batendo.
289
00:23:54,454 --> 00:23:56,039
-Hideo-san!
-Oh!
290
00:23:59,042 --> 00:24:00,043
Yoko—san!
291
00:24:00,627 --> 00:24:01,378
Oh!
292
00:24:02,712 --> 00:24:03,463
Vamos.
293
00:24:04,673 --> 00:24:06,174
Ir!
294
00:24:07,968 --> 00:24:08,677
Ir.
295
00:24:09,928 --> 00:24:11,554
Graças a Deus!
296
00:24:16,017 --> 00:24:18,770
Cara, dessa vez foi terrível.
Certo, Minami?
297
00:24:19,062 --> 00:24:23,942
Sim. No momento em que estávamos cercados por
névoa branca, eu não conseguia sentir nada.
298
00:24:24,234 --> 00:24:25,402
Isso foi perto.
299
00:24:25,902 --> 00:24:28,530
—Vocês três quase viraram pessoas congeladas.
-Sim.
300
00:24:28,822 --> 00:24:32,075
Mas, vá, eu me pergunto por que
Tsumura-san estava lá.
301
00:24:32,575 --> 00:24:35,203
Sim. Aposto que os alienígenas
302
00:24:35,996 --> 00:24:40,250
usou o corpo congelado e em coma de Tsumura-san
para vir para Tóquio.
303
00:24:41,001 --> 00:24:44,879
É por isso que, quando olhei para sua sombra
no hospital da aldeia, vi os Varduck.
304
00:24:46,506 --> 00:24:48,466
O Abominável Homem das Neves era um alienígena.
305
00:24:49,718 --> 00:24:53,221
Talvez os alienígenas sejam o que está por trás das lendas.
306
00:24:54,055 --> 00:24:54,764
Sim.
307
00:24:56,850 --> 00:25:00,937
Pessoal, bom trabalho.
Descanse bastante hoje.
308
00:25:11,865 --> 00:25:14,325
Noites de terror em
uma cabana de inverno na montanha.
309
00:25:14,617 --> 00:25:18,955
Qual é o enredo de Alien Black que
envolve a lenda da Mulher da Neve?
310
00:25:19,539 --> 00:25:20,957
Perigo se aproxima de Jiro e Rumiko.
311
00:25:21,541 --> 00:25:22,876
Levante-se, Ultraman.
312
00:25:23,168 --> 00:25:25,295
Vamos todos assistir novamente na próxima semana.